모르드개와 에스더의 관계는 어떤 관계입니까(과거와 현재)?

많은 그리스도인들이 번역문제와 부정확한 족보 이해관계를 혼란스러워합니다. 성경 구절을 잘 보시면 어렵지 않습니다. 

모르드개와 에스더의 관계, 갈렙과 옷니엘의 관계를 잘 이해하지 못하고 있습니다. 오늘은 모르드개와 에스더의 관계만 간단히 정리합니다.

에 2:7 그가 자기 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더를 양육하였으니 그녀에게는 아버지나 어머니가 없었더라. 그 처녀는 용모가 곱고 아름답더라. 그녀의 아버지와 어머니가 죽은 뒤에 모르드개가 그녀를 자기 딸로 삼았더라.

있는 그대로 보십시오.

모르드개와 에스더의 관계 - 친족이면서 부녀 관계입니다.

모르드개가 자기 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더를 양육했다고 합니다. 삼촌의 딸이면 조카가 아니라 사촌 관계입니다. (예, 삼촌 또는 작은아버지의 자녀와 나와의 관계는 형, 동생, 누나, 언니, 오빠의 관계입니다. 그러듯이 에스더는 모르드개가 오빠이고, 모르드개는 에스더가 여동생입니다.)

그런데 에스더의 아버지와 어머니가 죽은 후에 모르드개가 자기 딸로 삼았습니다. 이제 여동생 관계에서 부녀 관계가 된 것입니다.

정리하면, 모르드개는 삼촌의 딸을 자기 딸로 양육했습니다. (과거에는 여동생, 현재는 자기 딸)